个人数据处理同意书
草案。本文件根据俄罗斯联邦法律要求的结构编制,在发布前需进行最终法律审核和批准。
具有法律约束力的是文件的俄语版本:俄语版本。翻译仅供参考,不具有独立效力。
本《个人数据处理同意书》(以下简称《同意书》)依据2006年7月27日第152-FZ号联邦法律《关于个人数据》(以下简称《152-FZ法》)第9条制定。个人数据主体通过lumux.ru网站上的反馈表单或成本计算器提交咨询时,自愿、自主且为自身利益提供本同意。勾选相应字段(复选框)并提交咨询,即表示数据主体已阅读并接受本《同意书》及隐私政策的条款。
1. 个人数据主体
个人数据主体(以下简称“主体”)是指通过填写并提交lumux.ru网站上的反馈表单或成本计算器,自行提供其个人数据的自然人。
通过提供本同意书,主体确认其以本人名义行事,其提供的数据真实且与本人相关,若涉及第三方数据,则确认已获得该第三方对此类传输和处理的同意。
2. 个人数据运营商
处理主体个人数据的运营商为:
- 个体经营者 帕维尔·尤里耶维奇·科洛明
- 统一社会信用代码:971508170490
- OGRNIP: 318774600058786
- 法定地址:[法定地址待确认]
- 电话:+7 925 525-55-66
- 电子邮箱:hello@lumux.ru
- Telegram: t.me/lumux_smart
- 网站:lumux.ru
运营商在莫斯科和莫斯科州提供智能家居系统(照明、温控、安防、多房间音频)的交钥匙设计、安装和调试服务。
3. 个人数据清单
本人同意通过反馈表单和成本计算器处理本人提供的以下个人数据:
- 姓氏;
- 姓名;
- 联系电话。
本网站不会通过表单索取或收集电子邮件地址。运营商不处理特殊类别的个人数据和生物识别个人数据。
技术数据信息(Cookie、IP地址、Yandex.Metrica网络分析服务数据)的处理条件详见隐私政策。IP地址仅用于中转——以防止自动化访问和限制请求频率——不会保存在咨询中。
4. 个人数据处理操作清单及处理方式
本人同意运营商对本同意书第3节所述个人数据采取以下行动:
- 收集;
- 记录;
- 系统化;
- 积累;
- 存储;
- 澄清(更新、修改);
- 使用;
- 传输(提供、访问)—— 给位于俄罗斯联邦境内的云端CRM系统Bitrix24运营商,用于记录和跟进咨询;
- 删除。
个人数据的处理采用自动化手段和非自动化手段(混合处理)。数据主体(姓氏、名字、联系电话)的初次记录和存储在位于俄罗斯联邦境内的信息库(Bitrix24)中进行,这确保了遵守第152-FZ号联邦法律第18条第5款(第242-FZ号联邦法律)的要求。
网站技术基础设施不存储主体的直接标识符(姓氏、名字、联系电话)——仅存储咨询的匿名化数据:表单类型、计算参数、预估金额、同意书版本和同意时间戳。不进行个人数据的跨境传输。
5. 个人数据处理目的
个人数据主体的个人数据由操作者仅出于以下目的进行处理:
- 处理及跟进主体在网站上提交的咨询;
- 就运营商服务进行咨询;
- 根据主体指定的参数估算服务的大致费用;
- 通过客户选择的渠道(电话或即时通讯工具——Telegram、WhatsApp或Max,具体取决于其指定的首选联系方式)与客户联系,以核实咨询详情并协调后续合作事宜。
通过即时通讯工具的联系由主体主动发起,并选择其偏好的渠道;运营商的回复为人工发送。网站不会自动将主体的个人数据传输至即时通讯工具。
6. 处理的法律依据
处理个人数据的法律依据包括:
- 个人数据处理主体同意书(第152-FZ号联邦法第6条第1部分第1款);
- 为履行合同前所需采取的行动,或履行与数据主体作为一方当事人的服务合同(《152-ФЗ》第6条第1款第5项)。
7. 无广告邮件
本同意书不适用于为通过通讯手段(广告邮件)与数据主体直接联系以在市场上推广服务而进行的个人数据处理。运营商不会就接收广告和信息邮件征求同意,也不会向数据主体发送此类内容。
若运营商未来进行广告推送,将另行征求主体的自愿同意,且主体可随时撤回该同意。
8. 同意有效期及撤销程序
本同意自提供(提交咨询)之日起生效,直至达到第5节所述处理目的,或直至主体撤回同意,以先发生者为准。达到处理目的或存储期限届满后,个人数据应予以删除或匿名化处理。
同意可由主体随时撤销。要撤销同意,主体可通过以下任一方式向运营方提交书面申请(形式不限):
- 通过电子邮件:hello@lumux.ru;
- 通过电话:+7 925 525-55-66。
若主体撤回同意,运营方将停止处理其个人数据,并确保在收到撤回通知之日起不超过30(三十)天内予以删除,除非根据俄罗斯联邦法律或为履行已签订合同而必须继续处理的情况。
9. 个人数据主体的权利
主体有权行使第14 152-ФЗ号联邦法律规定的权利,包括:
- 获取有关其个人数据处理的信息;
- 要求澄清、封锁或销毁其个人数据,如果这些数据不完整、过时、不准确、非法获取或对于所述处理目的并非必要;
- 撤回本同意书,按照第8节规定的方式进行。
有关行使权利的问题,请通过电子邮件地址 hello@lumux.ru 或电话 +7 925 525-55-66 向运营商提出。主体权利的详细说明及其行使程序载于 隐私政策。
10. 网站表单中的同意书文本
通过反馈表单或成本计算器提交咨询时,主体通过在相应字段(复选框)中勾选标记来确认其同意。默认情况下未勾选标记;同意需由主体主动操作完成。
在同意栏旁边显示以下文字:"点击按钮,即表示我同意处理个人数据并接受隐私政策"。
未勾选同意标记的咨询无法发送,也不予受理。